quand on n'a pas ce que l'on aime

Quand on n'a pas ce que l'on aime, il faut aimer ce que l'on n'a pas.

Maurice Maeterlinck


Hah, soooooo true.

*na pewno

Jesteśmy poczęci w miłości, a potem przez całe nasze życie, zadajemy sobie wiele trudu aby była z nami do końca. (...) A tymczasem, w tym gównianym, hałaśliwym mieście, jest ktoś, kto da mi miłość. Na pewno.

Intymność, Hanif Kureishi


To jedna z moich najbardziej ulubionych książek. Pomimo tego, że jest taka smutna.

*not to touch your hair on your head

I don't believe in an interventionist God
But I know darling that you do
But if I did I would kneel down and ask Him
Not to intervene when it came to you
Not to touch your hair on your head
But to leave you as you are
And if He felt He had to direct you
Then direct you into my arms

Into my arms oh Lord
Into my arms oh Lord
Into my arms oh Lord
Into my arms

I don't believe in the existance of angels
But looking at you I wonder if that's true
And if I did I would summon them together
And ask them to watch over you
To each burn a candle for you
To make bright and clear your path
And to walk like Christ in grace and love
And guide you into my arms

Into my arms oh Lord
Into my arms oh Lord
Into my arms oh Lord
Into my arms

But I believe in love
And I know that you do too
And I believe in some kind of path
That we can walk down me and you
So keep your candle burning
Make a journey bright and pure
That you'll keep returning always and evermore

Into my arms oh Lord
Into my arms oh Lord
Into my arms oh Lord
Into my arms

Into my arms, Nick Cave

* toutoutou

S'il parlait de ce temps, il devrait bégayer seulement, bégayer, toutoutoujours bégayer.

La Rose de personne, Paul Celan

*les filles, c'est incroyable

Les filles, c'est incroyable. Moi, une phrase comme ça, j'aurais mis des heures, des semaines, des mois à la mâcher dans ma tête avant de la prononcer. Elle, elle me la sortait tout naturellement, tout simplement.

Eric-Emmanuel Schmitt, Oscar et la dame rose

*I could tell you about forgetting

Now and then
I walk backwards.
It is my way of remembering.

If I only walked forward,
I could tell you
about forgetting.



Memories, Humberto Ak abal

*co mi na całą starczy drogę

Dałeś mi, Boże, kęs istnienia,
Co mi na całą starczy drogę.

Szewczyk, Bolesław Leśmian

*kocham Cię za to

Kocham Cię za to, że Cię kochać muszę,
kocham Cię za to, że Cię kochać mogę (...)

***( Kocham Cię za to...), Kazimierz Przerwa-Tetmajer

*paroles paroles paroles

To, że milczę, nie znaczy, że nie mam nic do powiedzenia.


Szklana zupa, Jonathan Carroll




Od wczoraj to zdanie powinno byc moim mottem. To przykre nie umiec sie zamknac, kiedy trzeba.

*careless

Oni mnie nie lubią. Nie szkodzi. Kiedyś spotkam kogoś, kto będzie mnie lubił, nawet gdy nie będę się o to starać. Gdy ktoś cię lubi, bo się starasz, to nie lubi cię takiej, jaką jesteś. Lubi nieprawdę o Tobie.

Tam, gdzie spadają anioły, Dorota Terakowska